Хотя бы единожды в жизни каждый человек сталкивался с необходимостью перевода документов. Для чего же он нужен и как его заказать? Об этом и пойдет речь в сегодняшней статье. Вы можете узнать больше на портале 
Что такое нотариальный перевод?
Нотариальным переводом можно назвать документ, переведенный с иностранного языка и заверенный у нотариуса.
Нотариальный перевод может осуществить только лицо, имеющее высшее образование лингвиста-переводчика. Документ, переведенный самостоятельно, заверить у нотариуса не получится.
Нотариальный перевод может осуществляться с оригинального документа или копии.
Как проходит нотариальный перевод?
Этот процесс условно можно разделить на 3 этапа.
- Осуществление перевода специалистом с опытом работы в этой сфере с иностранного языка на необходимый заказчику. Документ переводится полностью. Даже печати и подпись должны быть переведены.
- Переводчик ставит свою подпись на документе. Происходить это может только в присутствии нотариуса.
- Проверка и подписание документа нотариусом. Должна быть печать и подпись. Далее к оригиналу документа должны подшить перевод.
У нотариуса можно заверить только официальные документы. Реклама, статьи или инструкции заверению нотариуса не подлежат. Их можно подтвердить только воспользовавшись бюро переводов.
Какие документы можно заверить у нотариуса?
- Паспорт;
- Водительское удостоверение;
- Свидетельства, выданные в ЗАГСе;
- Военный билет;
- Документы о банковских операциях;
- Документы с работы;
- Образовательные документы;
- Нотариальные документы;
- Документы, выданные МВД.
В чем особенность нотариального перевода?
Часто бывает такое, что не все документы нотариус может заверить. Услуга больше подойдет для тех случаев, когда бумаг много, а для заверения необходимо всего несколько листов.
Итак, можно сделать вывод, что перевод нотариуса — это не просто подписание документа нотариусом. Это довольно утомительный процесс, состоящий из нескольких этапов. Но, если вы хотите сделать это все быстро, то рекомендуем обращаться в различные бюро переводов, популярные в вашем городе. Опирайтесь на отзывы о конторе, посоветуйтесь со знакомыми и сделайте правильный выбор!
